Ni hao,

Voilà c'est parti...

Je vous ai remis quelques articles de mon ancien blog (ca m'evite de réécrire).

Des news et des photos bientôt (le mariage de la soeur de Daisy, mon week-end à Beijing,..)

J'attends de vos nouvelles.

Zai jian.

En Chine, des révoltes de paysans spoliés défient les autorités

LE MONDE | 23.06.05 | 13h37  •  Mis à jour le 23.06.05 | 13h37

HUANKANTOU (province du Zhejiang) de notre envoyé spécial

Siège d'une violente révolte, le 10 avril, Huankantou ­ un archipel de villages regroupant quelque 20 000 habitants, non loin de Yiwu, dans la province du Zhejiang (est de la Chine) ­ vit dans la crainte des arrestations. La population de ce"village du cancer" , qui a mis en déroute quelque 3 000 policiers et employés municipaux venus déloger des manifestants devant les 13 usines chimiques installées au milieu de ses champs, ne regrette pas vraiment son geste.

"L'important, c'est que les usines soit arrêtées. Il y a des jours où tout le monde avait les yeux rouges. Et puis on pouvait avoir envie de vomir" , dit une femme. Il y a eu assez de cancers et de malformations à la naissance pour que les habitants commencent, il y a quelques années, à blâmer les pollueurs. "Mais le gouvernement local ne nous a jamais soutenus" , dit un villageois.

Pendant une dizaine de jours, les insurgés n'ont pas été inquiétés. "Nous nous sommes débarrassés des policiers nous-mêmes. Ils n'ont pas osé revenir" , dit un homme. Des centaines de curieux venus des villages alentour passent chaque jour admirer les trophées de la colère : voitures et bus renversés, uniformes et casquettes de policiers. La presse chinoise n'en a pas soufflé mot. Vers le 20 avril, les autorités ont fait enlever les véhicules endommagés. Un grand panneau a été placé à l'entrée du parc industriel, interdisant à tout chargement de circuler. Les travailleurs migrants ont déserté les lieux. Puis de petits livrets ont été distribués aux familles : ils comportent la loi sur la protection de l'environnement, et une loi sur le respect de l'ordre public. Enfin, un avis ordonne aux responsables des destructions du 10 avril de se livrer à la police. Depuis, une terreur diffuse a gagné les demeures.

Entre deux petits immeubles, les villageois s'attroupent et racontent : "Ils ont commencé à arrêter des gens le 21 mai. Ils viennent en civil. Même des gens qui n'ont pas pris part aux émeutes peuvent être arrêtés. Nous sommes inquiets, on ne sait pas ce qui va arriver" , dit une femme. En bordure d'un des villages, Wang Fagen tient un atelier de recyclage. L'homme est sans nouvelles de son fils, 25 ans, depuis le 25 mai : "On l'a appelé pour qu'il se rende au poste de police. Il avait participé à la destruction d'une voiture. Il y est allé. Quelqu'un qui avait été arrêté et est revenu a dit qu'il avait été battu" , dit-il. "Nous sommes tous inquiets pour lui. C'est un bon garçon. Mais on ne connaît personne au gouvernement" , implore une voisine.

SYSTÈME ARBITRAIRE

Déjà nombreuses en Chine, les jacqueries paysannes prennent un tour de plus en plus violent : d'abord perplexes et démunies face à des gouvernements locaux soucieux de s'enrichir en favorisant de nouvelles implantations industrielles à la campagne ­ les zones urbaines saturent ­, les communautés rurales sont aujourd'hui de moins en moins crédules et soumises. Elles ont vite abandonné tout espoir de retombées économiques : les salaires sont trop bas et les usines emploient des migrants venus de contrées plus pauvres.

Outre la pollution, c'est la question des terres qui nourrit les plus grandes rancoeurs : à Huankantou, comme à Wuli, les paysans estiment que le gouvernement les a privés des terres qu'ils étaient censés pouvoir cultiver pendant trente ans, l'Etat restant, en Chine, propriétaire.

La presse chinoise, qui se fait rarement l'écho de ces incidents, a pourtant rapporté une autre dérive : à Shengyou, dans la province du Hebei ­ située autour de Pékin ­ un village qui refusait les compensations prévues pour qu'une centrale électrique s'installe sur ses terres, a été victime de violentes représailles. Il y a deux mois, une vingtaine de jeunes s'en sont pris aux villageois, qui sont parvenus à capturer l'un de leurs assaillants. Samedi 11 juin, 300 autres jeunes, armés de fusils et de matraques, ont fondu au petit matin sur le village. Six paysans ont perdu la vie lors des affrontements et une centaine ont été blessés. Le maire et le chef du Parti communiste du chef-lieu auraient été démis de leurs fonctions. C'est le contractant de la centrale électrique, interpellé depuis par la police, qui aurait formé le commando.

Le développement débridé des provinces et l'enrichissement de caciques locaux aux dépens des populations ne sont pas du goût du gouvernement central, mais celui-ci a parfois du mal à imposer ses décisions. De telles dérives sont aussi le produit d'un système arbitraire, sans recours légal ni réel contre-pouvoir. La concession de l'exploitation des terres aux paysans avait permis jusqu'alors le maintien d'une agriculture de subsistance dans les campagnes, et de ralentir l'exode rural et ses effets secondaires, comme la formation de bidonvilles et une trop grande paupérisation des migrants. L'industrialisation à outrance fragilise cet équilibre, et menace la sacro-sainte stabilité du pays.

Brice Pedroletti

Article paru dans l'édition du 24.06.05

coucou les filles. Bon, voila, aujourd'hui j'ai décidée de taper trois lignes sur mon boulo. Je ne vous en parle pas beaucoup. C'est vrai que ce n'est pas mon sujet de conversation préféré!

Bon, depuis que je suis prof, il faut dire que c'est plus marrant d'aller tous les jours à l'école. (surtout qu'on me paye pour ca!). Non, je crois que ce que je préfère, c'est qu'on fait toujours ce que je veux!!!

Alors voilà, quand je suis arrivée en Chine, on m'a confié 66 élèves. Presque tous chinois (à l'exeption d'un français (Jesus), d'une australienne et d'une taïwanaise. Personne ne comprenant l'anglais parfaitement (même pas moi). Heuuu, si, Daisy. Ma très charmante assistante. Jeune diplomée d'anglais. 23 ans.

J'ai donc répété (en anglais) ce que mes profs m'ont apris. Daisy a tout traduit. Jusque là, tout va bien. Ils ont réussis à me faire des jupes!! Ca, c'était au premeir semestre. Et oui, en Chine, ca ne marche pas par année, mais par semestre. Dans un semestre, il y a 20 semaines de cour. Et une semaine de vacances seulement (qui correspond à l'anniversaire de la fondation de la République Populaire de Chine - 1er oct). La fin du premier semestre arrive quelques jours avant le nouvel an chinois (Chunjie). Ensuite les étudiant ont 5 semaines de repos (bien mérité!).

L'école a fait une expo au début des vacances pour montrer le travail des étudients. Ya quelques photos dans l'album "Au boulo"...

Après ce premier semestre, je suis partie decouvrir le Yunnan (mais Blan, tu le sais puisque tu étais là!!). Je raconterai nos vacances une autre fois.

Deuxième rentré le 7 mars. 71 étudients. 4 classes. Cette fois, j'ai eu le temps de beaucoup mieux m'organiser. Et oui, 5 semaines de vacances, ca laisse le temps. Surtout, que ce semestre, je ne travaille que 22h. Les photos "Au boulo", ont toutes étaient prisent récément. On en voit certains faire du moulage. Les plus récentes ont été prises vendredi (20 mai...hein Blanblan, tu t'en souviens encore, ou tu étais trop bourrée??). Ce jour là, ils ont commencés leur robe. C'est leur projet du moment. J'ajouterai des photos au fur et à mesure.

Bon, voilà. Je crois que j'ai dit l'essentiel. (c'est surtout qu'il est plus de minuit et que j'ai envie de prendre une douche et au lit!!)

Si vous voulez des précisions, posez des questions. Allez, bonne nuit les boudins...